-
1 одетый с иголочки
adj1) gener. tipptopp gekleidet, (строгий костюм, в кармане - платочек) adrett2) colloq. wie aus dem Ei gepellt, wie aus dem Ei geschält -
2 одетый
119 (кр. ф. \одетыйт, \одетыйта, \одетыйто, \одетыйты)1. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П riietatud, rõivastatud, riides; он \одетыйт в чёрный костюм tal on must ülikond seljas, (он) \одетыйт по последней моде (ta) on viimase moe järgi riides, он сидел \одетыйтый ta istus, mantel seljas, \одетыйтые в камень берега реки ülek. kivised kaldapealsed; ‚\одетыйт с иголочки (tal on) uhiuued riided seljas, (ta on) otse nõelasilmast tulnud -
3 одетый в невзрачный серый костюм
1) General subject: clad in nondescript gray clothes2) Makarov: clad in nondescript grey clothesУниверсальный русско-английский словарь > одетый в невзрачный серый костюм
-
4 одетый в неприметный серый костюм
1) General subject: clad in nondescript gray clothes2) Makarov: clad in nondescript grey clothesУниверсальный русско-английский словарь > одетый в неприметный серый костюм
-
5 одетый в выходной костюм
adjcolloq. in FulldreßУниверсальный русско-немецкий словарь > одетый в выходной костюм
-
6 одетый в парадный костюм
adjcolloq. in FulldreßУниверсальный русско-немецкий словарь > одетый в парадный костюм
-
7 молодой представитель рабочего класса, одетый в спортивный костюм
Jargon: chavУниверсальный русско-английский словарь > молодой представитель рабочего класса, одетый в спортивный костюм
-
8 Trajeado
Vestido con traje. -
9 kostyumlu
прил.1. в костюме, одетый в костюм. Kostyumlu kişi мужчина, одетый в костюм2. костюмированный (одетый в театральный или маскарадный костюм). Kostyumlu qonaqlar костюмированные гости -
10 arlequinado
-
11 arlequinado
-
12 klär
[klä:r]verbодеватьsätta kläder på; sätta tyg påklä upp sig (klä sig i fina kläder)--разрядиться, вырядиться, нарядитьсяklä ut sig (förkläda sig)--переодеться кем-л., вырядиться————————[klä:r]verbподходитьvara klädsam för, passabyxorna klär dig inte!--эти брюки тебе не идут! -
13 теке
теке I1. козёл (нехолощёный);бука болсун, теке болсун, балдарыма сүт болсо, болгону пусть будет бугай, пусть будет козёл - всё равно, если для детей моих будет молоко;теке сал- оставлять козла в качестве производителя;жаман да болсо, өз улагыбыздан теке салабыз1) хоть он плохонький, да всё же своего козлёнка оставим производителем;2) перен. хоть плохонького, да своего поставим у власти;катын эрке болсо, эрине теке болот погов. если жена избалована, она для мужа своего козлом становится (т.е. властвует над ним);эликтин текеси самец косули;теке саргыл рыжий;2. (точнее тоо теке) козерог, горный козёл (общее название козлов, коз, козлят);текенин жүгүрүгү брачный период у козерогов (ноябрь);теке-меке какие-то козлы, какие-нибудь козлы;мар теке козёл безрогий, но с твёрдой головой (по старым народным представлениям, жёлчь его очень едка, а печень помогает при мужском бессилии);3. (иногда теке какшык) июль (см. ай I 2);кимиңердин текеңерди союп салдым, я? что вы на меня взъелись, а? (букв. у кого из вас я зарезал козла, а?);текеңди ким сойду? или текеңди бирөө сойдубу? или текеңди сойгон ким бар? какая тебя муха укусила? (что ты дуешься, сердишься, злишься?);теке сүздү нелёгкая задавила (букв. козёл боднул);бул жерге кайсы кара теке сүзүп келдик экен? какая это нелёгкая нас занесла сюда?сен кайсы текеге сүздүрдүң? что на тебя наехало? ты в уме?бычкан текедей (о мужчине) вялый;кузгү теке жыттанат имеет неприятный запах (букв. пахнет осенним козлом);кыз теке1) поверье мальчик, одетый в костюм девочки, чтобы скрыть его истинный пол и обмануть враждебных духов;2) гермафродит;сокур теке название игры;так теке1) клоун на ниточке (клоуна изображает фигура козла; ниточки идут от клоуна к пальцам правой руки играющего на комузе или на варгане; клоун прыгает в такт музыке);так текесин ойнотуп, келин, кыздар дуулдайт стих. дёргая клоуна (в такт варгану), молодухи, девушки (весело) шумят;2) название мелодии, исполняемой при демонстрации клоуна;көк теке южн. название маленькой птички;текенин өтүндөй заар едко, как жёлчь козла;теке маңдай (см. маңдай 2);текенин заары (см. заар I).теке IIто же, что текей. -
14 Captain America
1) Персонаж комиксов [ comic strip], появившихся в 40-х годах XX в. Супергерой, одетый в костюм из американского флага, с буквой "А" на лбу, в одиночку победивший фашистов во второй мировой войне. В 60-х годах были попытки возродить Капитана Америка для борьбы с коммунистической угрозой2) Герой фильма 1969 "Беспечный ездок" [ Easy Rider], ставший одним из символов контркультуры [ counterculture]English-Russian dictionary of regional studies > Captain America
-
15 Burns Night
['bəːnznaɪt]"ве́чер Бёрнса" (вечер 25 января, день рождения шотл. поэта Р.Бёрнса [Robert Burns, 1759-96]; устраивается торжественный ужин, подают традиционные шотл. блюда и виски [ whisky]; во время ужина играет волынщик, одетый в костюм шотл. горца [ Highlander]; проводится преим. в Шотландии, но и в Англии и за границей, особ. среди выходцев из Шотландии)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Burns Night
-
16 toby collar
гофрированный воротник [Toby - учёный пёс (традиционный персонаж английского кукольного театра, одетый в костюм с гофрированным воротничком)] -
17 костюман
костюманв костюме, одетый в костюмСцене покшеке шем костюман марий лектын шогале. Н. Арбан. На середину сцены вышел мужчина в чёрном костюме.
-
18 костюман
в костюме, одетый в костюм. Сцене покшеке шем костюман марий лектын шогале. Н. Арбан. На середину сцены вышел мужчина в чёрном костюме.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > костюман
-
19 flannelled
-
20 flanneled
См. также в других словарях:
одетый в маскарадный костюм — прил., кол во синонимов: 3 • наряженный (29) • переодетый (5) • ряженый (26) … Словарь синонимов
одетый — прил., употр. часто Морфология: одет, одета, одето, одеты 1. Если о ком либо говорят, что он одетый, значит, он в одежде, обычно имеется в виду, что на нём надето ещё что либо, кроме белья (платье, брюки и рубашка, костюм и т. п.). Дед по своему… … Толковый словарь Дмитриева
Византийский светский костюм — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Домино (костюм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Домино (значения). Домино (итал. domino, от лат. dominus господин), 1) плащ с капюшоном зимняя одежда католического духовенства; 2) маскарадный костюм в виде длинного плаща с … Википедия
Человек-паук — The Amazing Spider Man том 2, №50 (апрель 2003). Художники Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История публикаций Изд … Википедия
Энакин Скайуокер — Персонаж «Звёздных войн» Энакин Скайуокер Деятельность Рыцарь Джедай, член Совета Джедаев, Командор Республиканской а … Википедия
КОСТЮМИРОВАННЫЙ — Одетый в костюм. Костюмированный бал, бал, в котором участвующие надевают характерные костюмы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КОСТЮМИРОВАННЫЙ Одетый в… … Словарь иностранных слов русского языка
Крик (серия фильмов) — Крик Scream … Википедия
Беги, толстяк, беги — Run Fatboy Run Жанр … Википедия
Дом 1000 трупов — House of 1000 Corpses Жанр ужасы кинокомедия Режиссёр Роб Зомби … Википедия
Спортивная ассоциация наркозависимых детей — Эпизод «Южного парка» Спортивная ассоциация крэкозависимых детей Crack Baby Athletic Association Сезон: Сезон 15 Эпизод: 1505 (#214) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия
